Auf den Punkt gebracht

Als freischaffende Übersetzerin übersetze ich Texte aller Art aus dem Englischen, Italienischen und Französischen ins Deutsche. Dabei ist mir neben der Qualität der Übersetzung v.a. die Zusammenarbeit mit meinen Kunden wichtig, die es mir erlaubt, individuelle Vorstellungen zu berücksichtigen.

Fachgebiete
Juristische Übersetzungen
Verträge, Statuten, Vollmachten, Gerichtsurteile, Aktennotizen, notariell beglaubigte Übersetzungen etc.
Fachübersetzungen aus Wirtschaft und Finanz
Geschäftsberichte, Protokolle, Aktionärsbriefe etc.
Übersetzung literarischer bzw. stilistisch anspruchsvoller Texte
Arbeitssprachen
Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch (Muttersprache)